“1955年11月12日 星期六，10点03分”
博士
博士… 什么？
别怕，是我，马丁
不可能！我才把你送回未来
我知道，但我又回来了
我又从未来回来了
我的天！
片名：回到未来第三集
小朋友，现在是什么时间
早安杜德时间
我的天
早安杜德时间
时间是1955年11月13号 早上7点01分
昨天晚上的时间旅行实验
结果非常成功
闪电在10点04分击中钟塔
产生12亿1千万瓦的电力
让时光机在一阵 电光石火中消失
只在地上留下两道火印
因此，我认为马丁跟时光机 已经被送回1985年
之后，我就什么都不记得了
我甚至不记得我是怎么回家的
也许是因为释放的电流
加上时空的转移
干扰到我的脑波
引起暂时性的失忆
我想起来了 在时光机进入未来
消失之后
我看到马丁对我说 他从未来回来了
毫无疑问，那一定是幻觉
博士，冷静点，是我，马丁
不可能，我送你回去了
没错，可是我又回来了
我从未来回来了 你不记得了吗？
你昏倒了，是我带你回来的
不可能，不可能是你
这不合理，我不相信
真的是我，而且非常合理
我跟1985年的你 一块回到1955年
找毕夫拿一本书
虽然我拿到了书 但是你坐的时光机
却被闪电击中 送到1885年
1885年？
非常有趣的故事，未来小子
只是有一件事不合理
你怎么可能知道
未来的我在过去
你寄了一封信给我
亲爱的马丁
如果我算得没错 你收到这封信的时间
应该是在你看到时光机 被闪电击中以后
首先，让我告诉你我没事
这八个月我在1885年 过得非常开心
击中时光机的闪电
造成时间电路超载
启动流量容器 把我送到1885年
超载造成时间电路短路 烧坏了飞行线路
可惜的是 时光机再也不能飞了
它还会飞 对
我们加装了盘旋装置
不可思议
我平常假装成铁匠
试着修好时间电路
问题是，根本不可能
因为适合的替代零件 要到1947年才发明
不过，我现在会上马蹄铁
还有修篷车
1885年，太棒了
我居然是西部的一个铁匠
夸张吧
我把时光机藏在 废弃的迪加多矿场
靠近旧的靴丘墓园
随信附上地图
希望你在1955年 找到它的时候
它还是完好无恙
你会在车里找到修理说明
我在1955年的分身… 就是我
应该有办法修好它
你可以坐着它回到未来
回到1985年以后 要立刻毁掉时光机
毁掉它？
对，说来话长
记住，千万不要回来找我
我喜欢这里新鲜的空气
和宽敞的空间
我觉得不必要的时间旅行
只会扰乱时空的连续性
还有，替我照顾爱因斯坦
爱因斯坦？
就是你的狗 那是它在1985年的名字
我知道你会好好照顾它
它一天要散步两次
而且只喜欢吃罐头狗食
我只有这些愿望 希望你能照办
再见了，马丁，祝你成功
你一直是我的好朋友
你改变了我的人生
我会永远珍惜我们的友谊
永远记得你的好
不会忘了你
你的朋友，艾米布朗博士
1885年9月1号
没想到我的文笔这么好
对啊，写得真好
别这样，哥白尼，不会有事的
对不起，都是我的错 害你被困住
我没被毕夫抓住就好了
算了，还有比西部更糟的地方
至少我不是在黑暗时代
搞不好会被他们活活烧死
我们来看一下地图，上面说…
时光机就藏在旁边的隧道
看样子，得用炸药
我看死人都会被你炸醒
拿着照相机 把所有东西拍下来
这让我想到以前
我试着走到地心
在我读了儒勒凡尔纳 写的小说以后
我花了几个礼拜的时间准备 都没走到这么远
当然啦，那个时候我才12岁
他的小说
对我影响深远
第一次读「海底两万里」 我才11岁
就是那个时候 我决定要一辈子献身科学
博士，快过来，你看
是我名字的缩写
就像「地心游记」那本小说
这表示时光机就在里面
它被藏了七十年两个月
又十三天
厉害
你可以看到，闪电烧坏了…
时间电路的控制微芯片
附上的概…
概要
概要图教你如何利用 1955年的组件
做一个替代零件
恢复时光机的正常运转状态
想不到这么一小片东西 会这么麻烦
难怪会坏，原来是日本做的
什么意思？
在未来所有好东西都是日本做的
不可思议
知道吗？小时候 我一直想当牛仔
现在，知道我自己要待在过去
我觉得退休以后那样过也不错
我突然想到 既然我是在1885年
搞不好历史课本里面有我
搞不好哦
我可不可以去图书馆 看旧报纸上有没有我
我不知道，是你一天到晚说
知道太多天机不好的
你说得对，我已经知道太多了
还是不要知道 我自己的未来比较好
哥白尼，过来
我去叫它
哥白尼，过来，回家了
怎么啦？
怎么啦？哥白尼
来吧，我们回家了
“艾米布朗长眠于此 死于1885年9月7日”
博士，过来
快点
怎么了？马丁
你一副看到鬼的样子
差不多
我的天
你看
“死于1885年9月7日”
那是你写信之后一个礼拜
“永远活在他 挚爱的克莱拉心中”
谁是克莱拉？
不要站在我的坟上
哦，对不起
我要照张相
“因80块的金钱纠纷”
“自背后遭布夫添南射杀”
这算那门子的未来？
布夫添南是个恶名昭彰的枪手
他暴躁的脾气和流口水的习惯
为他赢得“疯狗”的绰号
他是名快枪手 以杀过十二个人为荣
不包括印第安人和中国人
有没有提到我？我是其中之一
等一下，由于缺乏正确的资料
上述资料并不可靠
添南枪杀了报社编辑
因为不满1884年 一篇对他不利的报导
难怪我们找不到 你看
威廉麦佛莱及其家人 你的亲戚？
我曾祖父叫威廉
就是他，这个帅哥
“山谷市历史”
就是找不到布朗
说不定是弄错了 那个坟墓不是你的
可能那个时候 有另外一个艾米布朗
你有没有什么亲戚？
我们家是1908年 才搬到山谷市
那个时候也不姓布朗
我父亲到了 第一次世界大战才改的
博士，你看
我的天，是我
原来是真的
“新钟”
被枪杀的那个人…
真的是我
博士，你不会死的
等你修好时间电路、装上轮胎
我就去1885年带你回来
衣服可以吗？
可以，只是靴子有点紧
你确定这样穿没错
当然，你没看过西部片吗
“男厕” 我有看过
可是克林特伊斯特伍德 从来不会这样穿
克林特什么？
对了，你还没听过他
马丁，把靴子穿上
你不能穿那种鞋子回去
连在这边都不应该穿
我保证，一到那边就穿上
差不多准备好了 我已经加了油
你的衣服也收好了
以防万一 无线电对讲机的备份电池
你的漂浮装备呢？
盘旋板 好啦
从这边走回山谷市可真远
这样才安全
我们不能送你到 人烟密集的地区
也不能送你到荒郊野外
你不想撞到树吧
这一大片空地
让你有足够的空间煞车
记住，你去的地方可没路
那边有一个山洞
可以藏时光机
新的时间电路控制管 已经准备好了
打开时间电路
那封信是我在9月1号写的 所以我送你回第二天
9月2日1885年 早上8点
我是在9月7号被杀的 所以你有五天的时间找我
我信上说我是个铁匠
所以我应该有间店什么的
你只要开着时光机
以时速88英里的速度 朝那个银幕冲过去
等一下，博士
我这样冲过去
会撞到那些印第安人
你忘了四度空间吗
你会回到1885年
那些印第安人根本不存在
也对
祝我们两个好运
我们未来见
你是说过去 没错
一路顺风
“小心开车” “出口”
准备好没？
准备好了
预备 出发啦
印第安人
山洞
冲锋
糟了，骑兵
可恶，油路断了
玛吉，拿点水来，有人受伤了
妈
妈，是你吗 别动
你睡了快六个钟头
我做了一个好可怕的恶梦
梦到我在西部
被一群印第安人追
还有一只熊
现在安全了，你在麦佛莱农场
麦佛莱农场？
你是我…
你是谁？ 玛吉麦佛莱
麦佛莱？玛吉麦佛莱？
而且是麦佛莱太太 你最好记得
你又是谁？
我是…
伊斯特伍德
克林特伊斯特伍德
伊斯特伍德先生，你撞到头
不过不严重，还好谢默斯发现你
谢默斯？
我先生
失陪一下，我要去照顾威廉
威廉？
乖，不哭
他是威廉？ 对
威廉麦佛莱 我们第一个在美国出生的小孩
不怕，小威
他是克林特伊斯特伍德先生
他喜欢你
玛吉…
晚餐回来了
我不是一个爱管闲事的人
但是你没骑马 没穿靴子又没戴帽子
怎么有办法到这里
我的车…我的马坏了
我的靴子被熊吃掉
然后我忘了戴帽子
怎么会有人忘记戴帽子
要不要喝水 好
不如这样吧
我帮你找你的铁匠朋友
你先在谷仓过一夜
明天我带你走到铁路
你可以沿着铁路走进城
我还会给你一顶帽子
太好了，谢谢
我的威廉
小威
对了
那个谷仓住起来满舒服的
至少我没听那些猪抱怨过
谢默斯，有话跟你说
好
帮我抱一下
你确定你这样收留他 不会惹上麻烦
他真的好奇怪
对，可是我对他有一种感觉
我们应该帮他
这很重要
嗨，兄弟
你看小威这么喜欢他
他一直都怕生
可是对他就不一样
你就是我的曾祖父
麦佛莱家第一个 在美国出生的小孩
你尿撒到我身上了
“山谷市”
“诚实的乔史岱勒 马匹买卖和交易”
“澡堂”
老王，给我肥皂
拿去
“肉铺”
“山谷晚会：舞蹈、游戏”
“9月5日，星期六晚” “收入将用于建筑钟塔”
“担保” “橱柜制造”
“警长办公室：因公外出”
你们看是谁来了
我怎么不知道有马戏团
那件衬衫八成是死人穿的
要点什么？陌生人
给我一杯冰水
冰水？
要喝水去外面的马槽
我们这里只卖威士忌
请问… 什么事
我在找铁匠
麦佛莱
我不是说过不想…
你不是谢默斯麦佛莱
不过长得很像 尤其是戴了那顶帽子
你是理发师的亲戚吗？
你叫什么名字？
麦…伊斯特伍德
克林特伊斯特伍德
那是什么笨名字
这个矮子八成是捡来的
有没有看过这么白的牙齿
没看过牙齿长得这么整齐的
你看他的平底靴 那是什么皮做的
上面写什么
耐克？是印第安话
酒保，我在找那个骗钱的铁匠 有没有看到他
没有，添南先生，没看到
添南？
你是“疯狗”添南
疯狗？
我讨厌那个绰号
听到没有？
没人敢叫我“疯狗”
尤其是那种垃圾桶捡来的笨蛋
跳啊，快点跳
跳啊，矮子 我看你有多会跳
不是吧
你还不快跑 抓住他
“酒吧”
哇
这是我们的法院 今天正午执行绞刑
你们看他
对啊，好久没看到绞刑了
这把枪可以打中5百码以外 狗身上的跳蚤，添南
现在正对着你的头
铁匠，你欠我钱
你是怎么算的？
是你帮我的马上的马蹄铁 你当然要负责
可是你没付钱 所以我们扯平了
错，马蹄铁掉的时候 我被摔了下来
害我打破了一瓶 上好的威士忌
所以我算出来
你欠我5块钱的威士忌
还有75块钱的马
就是那80块钱
那就把你的马带回来 我再帮它上一只就是了
马被我干掉了
那是你的问题
错，是你的
从现在起，你走路最好小心点
不然有人从后面一枪干掉你
博士
马丁，我不是叫你不要回来
直接回1985年的
我知道，但是我非来不可
真高兴看到你
你这身打扮实在不行
穿成这样到处跑 小心被人打死
或者吊死
是哪个白痴叫你穿成这样
是你
“艾米布朗长眠于此”
因80块的金钱纠纷
自背后遭布夫添南射杀
9月7号
就是这个星期一
早知道就给他钱了
这个“挚爱的克莱拉”又是谁 我不认识什么克莱拉
我不知道
我还以为是你的女朋友
马丁，我若在1885年…
有任何社交关系
都会影响到时空的连续性
身为科学家
我不能冒那个险
特别是在经历过这些事情以后
艾米…
休伯特，是市长
打扰了
还记得上个礼拜开会的时候
你自愿去车站接 新来的学校老师吗
我记得
我们刚收到消息，她明天到
这是详细的时间
谢谢你帮忙 别客气
对了，她叫克莱拉克莱顿
博士
现在我们知道谁是克莱拉了
马丁，不可能
我怎么可能会一见钟情
根本就是胡说八道
一点科学根据都没有
关科学什么事
缘分到了，躲都躲不掉
拜托，别乱说
就像我跟詹妮佛一样
我们就是一见钟情
天啊，詹妮佛，希望她没事
我们居然把她留在门廊上
别担心，不会有事的
你烧掉那本年鉴的时候
时间就恢复正常了
等我们回到1985年
你去她家摇醒她就行了
帮我转那个活门，最右边那个
对，用力转，快点
来点冰茶？ 不用了
这是电冰箱
看来克莱顿小姐要自己叫车了
只要我们两个不碰面 就不可能一见钟情
随你怎么说 好啦
去把时光机开回来 我们就可以回去了
我来的时候，把油箱弄破了
所以要先把油箱补好，再加油
你是说，没汽油了
对啊，不过没关系 不是还有熔解先生
熔解先生提供 时间电路和流量容器电力
可是内燃机靠的是汽油
向来如此
加油站要到下个世纪才会出现
没汽油
就没办法跑到 每小时88英里的速度
那怎么办？
24
没用的
就算是最快的马 每小时也跑不到40英里
酒保说那是他们最烈的酒
试试看
用力踩油门
可恶
燃油喷射管完了
果然厉害
至少要一个月才修得好
一个月
你星期一就要死了 我知道
我希望…等一下
想到了 可以把时光机从斜坡推下去
一定找不到平坦的斜坡
除非…当然，结冰
等到冬天湖面结冰的时候
冬天？你在说什么
再过三天就星期一了
好，让我们理智的想一想
我们知道它跑不动
也拉不动它
如果我们可以想办法
把它推到每小时88英里
有了
它可以跑多快
我开到55过
我听说大胆邮递 在维狄联轨站附近跑到70
你想有没有可能跑到90
90？疯啦？开那么快干嘛
因为我们两个打赌
理论上来说，有没有可能
我想，如果是在平地开
后面没拖车箱
然后火又烧得够旺的话
而且要比地狱的火还旺
那就有可能跑到90
下一班火车是什么时候
星期一早上8点
这条铁路支线到克莱顿峡谷
这一段在1985年还存在
就在这里用火车头推时光机
奇怪，克莱顿峡谷在上面 叫舒纳什峡谷
八成是印第安名字，太好了
一段通过峡谷的铁桥
就在溪谷住宅发展区附近
对，可是地图上没有桥
博士，还是算了吧
我们不可能等一年半 等桥盖好
马丁，你又忘了四度空间
对，我这方面有点问题
你忘了吗？ 1985年有这座桥
而且还在使用
“舒纳什铁桥”
只要时光机在到峡谷边之前
跑到时速88英里
我们就会回到1985年
已经盖好的铁桥上
我们会沿着铁桥 安全通过峡谷
火车头怎么办
会变成一堆残骸
可惜的是，没人会看到
救命啊！ 我的天
“铁路结束”
快点
跳啊
停！
谢谢你，先生
你救了我…
一命
艾米布朗听候差遣，请问…
克莱顿
克莱拉克莱顿
克莱拉…
好美的名字
我帮你提进去
没关系，我自己可以
太麻烦你了
一点都不麻烦
她说她可以，我们应该走了
祝你在新学校一切顺利
克莱拉
我会去跟马车公司解释
你不用担心 我觉得刚才的事我也有责任
实在是太谢谢你了
你知道吗？ 还好我的马被蛇吓倒
要不然，我们也不会认识
这大概就是缘分
真的谢谢你
不用客气
我会不会再看到你
当然会，你会常看到我 我在城里有间店
我是本地的科学家…铁匠
哪种科学
天文学？化学？
其实是所有的科学
博士，我们应该走了
对不起，克莱拉
我们要走了
再见
什么叫“你会常看到她”
我们有可能刚好碰到
有没有看到她看你的样子
她真的是吓坏了
克莱顿小姐 差一点掉进克莱顿峡谷
想到了，克莱顿峡谷 是为了纪念一个老师
他们说她在一百年前掉下去
就是今年
每个小孩都知道这个故事
因为我们都希望 自己的老师掉下去
我的天
她本来应该掉下去的
现在历史被我改变了
博士，别这样 没什么大不了
顶多峡谷改个名字就是了
我们快点修好时光机 离开这里
我不应该发明什么时光机的
它只会带来麻烦
“9月5日，星期六” 博士，我是马丁
听到请回答 听到了
还好，对讲机没坏 好啦
马丁，我们来练习一遍
希望你别介意，模型… “卡森支线”
我知道，有点粗糙，没关系
好，明天晚上，星期日
我们把时光机放在铁路支线上
“起点”“银矿”
靠近废弃的银矿场
侧线铁道，就是铁路的转侧器
在距离克… 舒纳什峡谷三英里的地方
火车星期一早上8点离站
我们就把时光机放在这里
拉转侧器，然后劫持…
借用火车头，用它推时光机
根据我的计算
在我们以88英里的时速
到峡谷边之前
我们会被送回1985年
沿着铁桥，安全通过峡谷
这是什么意思？临界点
那是我们的生死界限
在这以前 我们在掉下峡谷之前
还有时间把火车头停下来
一旦过了这个风车 不是到未来，就是掉下去
拿着，接到正极上
准备好没 准备好了
火车离站
接近侧线铁道
抵达侧线铁道
拉转侧器
接近时光机
推动时光机
到时速88英里
就这么简单
有人吗？
艾米
是克莱拉
快点，把时光机盖好
真是没想到
希望没打扰到你们
我们只是在做铁路模型
我的行李从马车上掉下来时
望远镜也摔坏了
你说过，你是科学家
我在想，也许你会修
我会付你钱
我不能收你的钱
让我看看
我想镜片大概需要调整
如果你往左边转 影像会变得模糊
看到没？
可是如果你…往右边转
那…
每件事就变得…
清楚
我今天晚上就可以帮你修好
今天晚上有晚会
我不希望这么重大的节日
你还要帮我修望远镜
你不是要参加吗
事实上… 当然，晚会
这样的话，我们就晚会见
再见 再见
谢谢你帮我修望远镜
不用客气
不错的望远镜
各位先生女士
身为山谷市的市长
我非常荣幸，将这个钟
献给山谷县的居民
愿它经得起时间考验
开始倒数
三、二、一
零
晚会正式开始
我们也算是见证了历史
可惜我没带相机
“照相馆” 两位，准备好没
唯一的问题是 我们的照片不能给别人看
博士，笑一个
音乐不错
对啊，这种拍子适合跳舞
快来试用我们的最新产品
塞缪尔柯尔特上校 专利火器制造公司
位于康涅狄格州
拿这个款式来说
新改良的柯尔特手枪
今天晚上的优惠价 一把12块
晚安 晚安
你看起来好美
谢谢
你要不要…
你想不想… 我非常愿意
年轻人，要不要试试看
不用，谢谢
博士…
小子
小伙子 博士会跳舞
我说，连小婴儿都敢拿这把枪
你不会不敢试吧 当然不怕
那就过来，勇敢的站在这边
拿着，你先扣扳机
然后再开枪
不行，单手拿，对着前面
就是那样
我可不可以再试一次
当然可以
你的枪法是在哪学的
便利商店
布夫，你确定那个铁匠会来
他当然会来 今天晚上大家都在
你们要参加晚会
就不能带枪进去
谁要拿我的枪？你吗？新手
我
史特兰警长，我不知道你回来了
你要是不识字 应该看得懂这个
拿猎枪从背后出来 算什么英雄好汉
跟你一样，我会利用机会
你要不要把枪留下
“寄放枪支” 我只是跟副警长开玩笑
当然会留下
对不对？兄弟们 对啊
添南…
还有你的刀
警长，笑一个
好歹是在开晚会
唯一会让我笑的晚会
就是看到你被吊死
好好玩
儿子，你千万不能 让他们得寸进尺
要随时保持纪律
记住，纪律
知道了，爸
伊斯特伍德先生，真高兴看到你
你换了一套新衣服 还有一顶新帽子
有几个人不喜欢 我原来那套衣服
那套衣服适合你
非常时髦 谢谢
“圆盘馅饼”
最新的“飞盘”
那是什么意思
只有他知道
那是我的 不是了
给我 布夫，他在那里
在哪？ 那里
跟一块印花布在跳舞
老大，你打算怎么办
如果我把枪口抵住他的背
就没人会听到
小心点，你只有一发子弹
我只需要一发
铁匠，我叫你小心点的
你来早了
这把迪林格手枪，小是小 但是威力十足
上次那个家伙拖了两天才死
内出血死的，非常痛苦
换句话说 你会拖到星期一晚上
对不起，这位先生 我们在跳舞
真是没想到
你不帮我介绍一下 我想请这位小姐跳舞
你别做梦，要开枪就开
是你说的 不要，我跟他跳
兄弟们，帮我看着他
我要跟小姐跳舞
好
我不习惯跟手上有枪的人跳舞
你会习惯的
也许我会拿她来抵80块
放开她
你应该值80块吧
我想你太低估了我
是吗？
住手
你该死
你才该死
该死的是你
是你
给我住手，白痴
矮子，口气不小
有本事就用别的方法帮他们
少惹我朋友就对了
怎么啦？没胆是不是
我就知道，一个胆小鬼
没人叫我“胆小鬼”
那就决斗
现在 现在不行，布夫
枪在警长那边
那我们明天决斗
我们明天要抢松树市的驿站
那星期一呢？星期一要干嘛
没干嘛，星期一可以 你可以星期一杀他
我星期一会回来 我们到时候解决
在外面的街上
宫殿酒吧正前方
好，什么时候
日正当中？ 中午
我习惯在早餐以前杀人，7点
8点，我习惯在早餐以后
好啦，散开
怎么回事？添南 你又在惹麻烦
没有，警长
是我跟克林特伊斯特伍德 之间有点私事
这跟你无关吧
今天晚上，任何事都跟我有关
快散开，你敢闹事 我就关你十五天
各位，没事了 继续玩，大家开心点
星期一8点，矮子
你要是不来 天涯海“脚”我都会找到你
是“角” 天涯海角都会找到他
我们走
让这群胆小鬼自己玩
你干嘛答应跟他决斗
别担心，博士 星期一早上我们已经走了
理论上是没错 万一火车误点怎么办
我们晚点再说 现在先说清楚
谢谢你见义勇为 没什么
要不是你，艾米早就完蛋了
马丁…克林特 我先送克莱拉回去
好，晚安 你真厉害
终于有人教训那个混蛋了
我佩服你，让我请你喝一杯
不用客气了，那不算什么…
这把全新的柯尔特手枪 和枪带送你，免费
免费？
我要大家知道 你是用柯尔特的枪
打死布夫添南
没问题，谢谢
当然啦，你输的话 我就把它拿回来
还是谢谢你
你已经赢了
你可以不理他 没人会看不起你
管他说什么，他只会说大话
结果你被他激怒
陪他玩他的游戏 照他的方式、他的规则
谢默斯，别紧张 我知道我在干嘛
他让我想到马丁 是啊
谁？ 我弟弟
等一下，你有个弟弟 叫马丁麦佛莱？
本来有
马丁以前常沉不住气跟人打架
他最怕被人家当成胆小鬼
所以才在维吉尼亚市的酒吧
被人用猎刀刺进腹部
从来没想过他的未来 可怜的马丁，愿他安息
希望你有想过你的未来
我一天到晚在想
那个单独在西北方的环形山 看起来像星爆的…
叫哥白尼
你看我，好像在上课一样
怎么会，不要停
我从来不知道 月亮地理学这么有趣
你懂得真多
我11岁的时候得了白喉 被隔离了三个月
我父亲买了这个望远镜给我
让我可以看到外面的世界
你想有一天我们会到月球旅行
就像我们搭火车旅行一样吗
当然，只是还要等八十四年
我们会坐火箭推进的太空舱
升空时产生 一股巨大的爆炸力…
打破地球的重力吸引
把太空舱送进外太空
我也读过那本小说
你引用「从地球到月球」 儒勒凡尔纳的小说
你读过他的小说
我崇拜他
我也是
我最喜欢「海底两万里」
小时候我第一次看那本书
就一直想认识尼莫队长
别开玩笑 你小时候不可能读过
那本书十年前才出版的
我是说，那本书让我觉得 自己像小男孩
我从来没碰过喜欢 儒勒凡尔纳的女人
我从来没碰过 像你这样的男人
博士…
希望你知道自己在干嘛
你在跟我说话？
你在跟我说话吗？
这里没别的人
来啊，放马过来
早安 早安
来根雪茄 有什么需要我帮忙的
不用，谢谢
祝你明天好运
我们会替你祈祷的 谢谢
早安，明天要不要穿套新衣服
不用了，谢谢
你在干嘛？ 没干嘛
只是出来呼吸新鲜空气
你觉不觉得 这里的早晨真可爱
是很可爱 我们应该准备出发了
你看，墓碑
快把照片拿出来
我的名字不见了
太好了，博士
你不明白吗？我们明天要回去
所以一切都不存在
可是只有我的名字不见
墓碑和日期都还在
这不合理
我们知道这张照片
代表未来会发生的事
然后呢 对不起，伊斯特伍德先生
我帮你量一下
我说了，我不要买西装
是帮你量棺材 棺材？
大家都不看好你
最好先准备一下
所以墓碑上的名字
不一定是我
有可能是你 我的天
我知道很难接受
你带枪干嘛
你不会是要跟添南决斗吧
明天早上我要跟你回去
我只是怕布夫添南来找麻烦
你听到那个混蛋怎么叫我的
你不能每次这样就失去判断力
你就是因为这样 才在未来惹上麻烦
什么？我的未来怎么了
我不能告诉你 可能把事情弄得更糟
等一下
我的未来到底怎么了
我们必须对人生做决定
你必须做你应该做的事
我也是一样
马丁 干嘛
我决定了
我明天不跟你走
我要留下来
博士，你在说什么
没必要否认
我爱上克莱拉了 老天爷
我们不属于这里
你跟我都不属于这里
你明天还是有可能被杀
这块墓碑还是有可能出现
未来还没发生
还是可以改变，你知道的
未来可以随自己去创作
我不能让这张照片 决定我的命运
我必须照着我的心意…
活下去
博士，你是科学家
你说
这里怎么想
你说得对
成功了
至少让我跟她说声再见
别这样
你要怎么跟她说
我必须回到未来？ 她不会了解的
连我都不明白
听我说
也许我们可以带她一块走
去未来吗？
你提醒了我，我是科学家
我必须要科学一点
我警告你 不能影响时空的连续性
所以我也不能
我们照计划进行 一回到1985年…
就摧毁这台时光机
穿越时空实在太痛苦了
克莱拉，是我，艾米
你要进来吗
还是不了，我…
怎么了
我是来跟你道别的
道别？你要去哪
我要走了
我怕我再也看不到你了
什么？ 听我说
我要你知道，我非常关心你
可是我明白我不属于这里
我必须回去原来的地方
那是哪儿？
我不能告诉你
不管你要去哪儿，带我一起去
不行
我也不希望这样
我会永远记得你
我爱你
我不明白你在说什么
我也没办法跟你解释清楚
拜托，我必须要知道
你要是真的爱我就跟我说实话
好吧
我来自未来
我坐自己发明的时光机来的
明天我必须回1985年
我懂了
我懂了，因为你知道…
我喜欢儒勒凡尔纳的小说
你就编这种谎话来耍我
我听过不少谎话
可是你要我接受你的故事
也太侮辱我了
你只要说，我不爱你
我再也不想看到你
那样至少还好一点
事情不是这样
你来啦？ 要喝什么，老样子？
不，我今天晚上要喝烈一点的
菝葜汽水
威士忌
威士忌？你确定
你还记得上次国庆日的事吧
威士忌
好吧，随便你
只是不想看你出丑
酒瓶放着
为了女人，对不对
我就知道，那种表情我看多了
到处都看过
相信我，过一阵你就忘了
克莱拉不一样
与众不同
绝无仅有
我梦想中的女人，我失去她了
我向你保证，还有别的女人
卖这种有刺铁丝网
让我学到一件事
就是你永远不知道未来会怎样
未来，我可以告诉你未来怎样
我真会睡
博士，几点了
博士？
起床
起来，走了
去杀矮子
老大，还早，你急什么
我饿了
在未来，我们不需要马
我们有动力马车，叫汽车
要是每个人都有 这种…什么汽车
他们还走路、跑步吗
他们当然跑步
不过是为了休闲，为了好玩
为了好玩？怎么可能会好玩
“马车行”
“四轮马车”
“双轮马车”
他喝了几杯？
没喝，那是第一杯 连碰都没碰过
他只喜欢拿着
博士
你在干嘛
我失去了她 这里没什么好留恋了
那就跟我回去
回哪？ 回到未来
对，我们走 好
各位，失陪了 我朋友跟我还要赶火车
铁匠，我敬你
敬未来 阿门
阿门
别喝
博士…
快点，醒醒
他喝了几杯 才一杯
才一杯
他根本不能喝酒
给我一点黑咖啡 乔伊，咖啡
去哪？
8点的火车最远到哪？
终点站是旧金山
给我一张单程票
你要是想快点让他醒来
就要用比咖啡更强的东西
你有什么建议
乔伊，我们来调清醒汁
快点，喝下去
10分钟之内
保证清醒，立即见效
怎么每件事都挤在一起
拿着，把他鼻子夹住
等他嘴巴一张开…
拿着，把饮料灌进去
小心
还是没醒
刚才是反射动作
他要过几分钟才会醒过来
太好了
快点，博士，醒醒
谢默斯？你怎么跑来了
是啊，我的第六感叫我要来
好像跟我的未来有关
他很快就会醒过来
博士，快醒过来
伊斯特伍德，你是不是在里面
已经8点了，给我出来
还没到8点
我说是就是
我们把事情一次解决
你不是没胆吧
听着
我今天没心情跟你决斗
所以我决定弃权
弃权
什么意思
意思是…你不用打就赢
不用开枪？怎么可以
不可以这样
你知道我怎么想
我认为你是个没用的胆小鬼
我数到十
让你出来证明我是错的
一
快点，博士，醒醒
二 你最好出去
我赌20块，你赢 别让我失望
三 我赌30块，你输
你可别让我失望
四 你最好勇敢一点
你要是不出去…
怎样？ 五
不出去又怎样
你是孬种 六
你会一辈子被人当孬种
大家都会说
克林特伊斯特伍德
是西部的大孬种
七 拿去
八
我自己有枪
九
十
听到没？矮子
我数到十了 你这个没用的胆小鬼
他是个混蛋
我不在乎添南说什么
我也不在乎别人说什么
博士，你还好吧
我还好
头好痛
你们有后门吗
有，在后面 我们走
你要自己出来 还是要我进去找你
要是有头痛药就好了
“杂货铺”
出来，铁匠
对啊，昨天晚上那个家伙
是我看过最伤心的一个
他说他伤害了那个女孩
不知道要怎么活下去的时候
我真的很同情他
听着，伊斯特伍德
我今天打算杀人 而且我想杀的是你
你要是没胆出来
我就只好杀你朋友了
快走，马丁，别管我
我给你一分钟的时间
听到没？一分钟
从来没看过一个男人 为了女人那么伤心的
他说那个女的叫什么名字 卡拉？莎拉？
克莱拉
对不起 好
那个男人是不是 个子高高、眼睛大大
头发长长、银色的
你认识他
艾米
时间到
准备去见上帝吧
添南，我在这里
拔枪
不要
我们可以用成熟的方式来解决
你错了
谢谢
那招不错
“肥料”
知道我想什么吗
我想布夫要倒霉了 对
把他拉出来
抓住他们
布夫添南，你被捕的罪名是…
抢劫松树市驿站
你有什么话要说
我讨厌肥料 你看
太好了
火车 来得及吗
我们要在土狼山拦住它们
先生，伊斯特伍德先生
你的枪 谢谢你
谢默斯
值12块，从来没用过
也许我会换顶新帽子
好好照顾那个宝宝
我会
艾米
艾米…
时光机
“时光机”
“中太平洋号”
快点
去 把手给我
快点
我们走
戴面具
举手 这是抢劫？
这是科学实验
看到转侧器就把火车停下来
分开连结车箱
我一直想试试看
这些是干嘛的 我自创的快燃木材
木头和无烟煤屑压缩以后
经过化学处理 可以燃烧得更久
把它们放进火炉就可以了
它们会相继点燃
让火烧得更旺，增加锅炉压力
让火车跑得更快
准备出发
艾米
打开时间电路 打开了
输入目的地时间
1985年10月27日 上午11点
“上次出发时间” 输入
我们的时速是25英里
我现在丢快燃木材
仪表板上的新量表 会告诉你锅炉的温度
不同的颜色显示 每块木材点燃的时间
绿色、黄色和红色
每点燃一块木材
就会产生突然的爆炸力
希望在指针转到两千以前
达到时速88英里的速度
为什么？不然会怎样
锅炉会爆炸 好极了
现在时速是35英里
我过来了
艾米
快点
“火炉温度” 抓稳，黄色木材要爆炸了
天哪
到40了
艾米
已经45了，快点
50
艾米
克莱拉
我爱你
怎么了？
是克莱拉，她在火车上
克莱拉？好极了
她在驾驶室，我去找她
风车
我们超过50，来不及了
那我们就带她一起回去
继续报告速度
克莱拉，爬到我这边
我不知道行不行
你可以的
不要往下看
就是这样
时速60
非常好，慢慢来
加油
再往前一点
不行，我怕
70
继续往前走，克莱拉
加油，你做得很好
慢慢来
别往下看，你做得很好
红色木材要爆炸了
克莱拉
艾米
我尽量够到你
撑住 我够不到
“盘旋板”
我把盘旋板传给你
小心
“铁道至前方四分之一英里”
救命
撑住
准备好没，接住
成功
“铁路结束”
撑住
好！
“伊斯特伍德峡谷”
“铁路平交道”
“山谷市最新住宅区 溪谷社区：你已经到家了”
糟了
博士
它被摧毁了
正如你所愿
“里昂地产”
笨蛋，走开… 小心点，毕夫
我不是故意要吓你 我不知道是你
你在干嘛
正要打第二层蜡
你要去当牛仔吗？
快点，吃不到早午餐了
爸，人家不会一直帮你留位子
我找不到眼镜，洛莲 你有没有看到我的眼镜
在你的皮夹克口袋
马丁？怎么回事 你不是去湖边了
你穿这样去湖边
还好你们恢复正常了
你这身打扮是谁 克林特伊斯特伍德
对了，我要去找詹妮佛
我喜欢你的帽子 谢谢
詹妮佛…
马丁…
我做了一个可怕的恶梦
那个梦真的好真
是关于未来
关于我们
你被老板解雇
等一下，什么意思，我被解雇
溪谷
我们就是住在这里
我是说，那是我们要住的地方
以后
那不是梦，对不对
原来是大麦
怎么样啊？麦佛莱
嗨，尼德
好帅的车
看你有多会飙车
下个绿灯 不了
怎么啦？没胆
马丁，不要 坐好
快点 预备
冲啊
你是故意的
当然，我怎么可能 笨到跟他们赛车
我差点就撞到那台劳斯莱斯
“你被解雇了”
不见了
你说得对，什么都没剩
博士不可能回来了
我会想念他的
怎么回事
博士？
马丁
它靠蒸汽
我跟你介绍一下 你见过克莱拉
嗨，马丁 好
这两个是我儿子
儒勒跟凡尔纳
孩子们，那是马丁跟詹妮佛
博士，我还以为 我再也看不到你了
你不能让一个科学家失望
我必须回来接爱因斯坦
再说，我也不想让你担心
我帮你带了一样纪念品
“给马丁：时间伙伴 1885年9月5日”
太棒了，博士
谢谢你
布朗博士
我从未来带了这张纸回来
现在不见了
当然不见了
那表示什么
那表示你的未来还没决定
谁都一样
你的未来要靠自己去创造
所以你们两个人一定要努力
我们会的
退后
好啦，孩子们，系好安全带
你现在要去哪？回到未来？
不，已经去过了
剧终
谢谢观赏